Guangzhou Events

Cours de chinois Débutant / Intermédiaire

Thu, 02 Feb 2012 08:54:13 GMT

La Chambre de Commerce et d'Industrie Francaise en Chine vous propose un semestre de

Cours de chinois - 2 niveaux disponibles

Cours d'essai gratuit

Samedi 25 Février 2012 à 15h30 à la CCIFC Canton*

* Ce premier cours, gratuit, permettra au professeur d'évaluer votre niveau et d'établir le planning des cours. Vous pourrez ensuite valider votre inscription pour le semestre 1 - 2012. La durée de ce cours d'essai est estimée à 1h environ.

Informations - Semestre de Cours de Mandarin

Le semestre de cours de Chinois débutera la semaine du 27 Février 2012, les dates et horaires de cours seront décidés en fonction de la constitution des groupes. Veuillez informer de vos disponibilités dans le coupon-réponse ci-après.

Votre profil

Vous ne parlez pas ou peu chinois ? Vous êtes gêné par les problèmes de communication dans votre vie quotidienne ? Vous voulez être plus autonome et pouvoir vous exprimer plus librement ? Vous souhaitez étudier en petit groupe pour renforcer votre motivation? Nos cours de chinois mandarin sont pour vous !

Quel que soit votre niveau, la CCIFC Canton vous propose des cours de chinois de communication orale, d’apprentissage du pinyin en petits groupes. L’apprentissage des caractères chinois se fera sur demande des membres du groupe. Ces cours interactifs évolueront en fonction de vos attentes et de vos besoins.

Professeur

Une formatrice Chinoise FRANCOPHONE compétente et expérimentée (plusieurs années d'expérience dans l'enseignement du chinois et de collaboration avec la CCIFC Canton) vous accompagnera pas à pas lors de votre découverte ou de votre perfectionnement de la langue chinoise.

Horaires

2h le soir en semaine. Groupes à constituer en fonction des niveaux.
Démarrage des cours la semaine du 27 Février 2012. Pas de cours pendant les congés officiels chinois. Dernier cours fin Juin 2012.

Niveaux disponibles (en groupes)

«Chinois du quotidien»

Semestre de 14 cours de 2h/semaine (soit 28h au total).
Lieu : CCIFC Canton
Date/heure : début des cours semaine du 27 Février
Tarif Membre CCIFC et conjoint Membre CCIFC : 2200RMB par pers.
Non Membre : 2690RMB par pers.

- Objectifs pour niveau débutant :
Apprentissage du vocabulaire de gestion de la vie courante, apprentissage lecture du pinyin, apprentissage de 50 caractères
Niveau requis: strict débutant

- Objectifs pour niveau intermédiaire :
Vocabulaire de gestion de la vie courante, communication orale, apprentissage de 100 caractères environ
Niveau requis: +/- 50 heures de Chinois suivies récemment

Cours individuels disponibles, devis sur demande.

Informations

Lieu des cours:

CCIFC Canton
2/F, No 64, Shamian Dajie, Canton
广州市沙面大街64号二楼
Tel : 020 8186 3200

Langue : Français

Date/Horaire :
Le Samedi 25 Février 2012 à 15h30

REGLEMENT INTERIEUR DES COURS DE LANGUES DE LA CCIFC:

1. Les professeurs peuvent modifier la date d'une session sur demande, en accord avec les membres du groupe et de la CCIFC et sous réserve de leurs disponibilités. 2. Tous cours manqués par un participant ne sera ni remboursé ni rattrapé ulterieurement. En outre, le cours peut être rattrapé par le participant avec le professeur en le rémunérant sur la base de son tarif public. 3. Il est possible de changer de niveau en cours de semestre sous réserve d'un test de niveau avec le professeur concerné. 4. Les conjoints des membres CCIFC bénéficient du tarif membre. 5. Le tarif du semestre comprend les cours, les livres et autres supports de cours.

COUPON-REPONSE

à renvoyer avant le Mercredi 25 Février 2012
à gz-training@ccifc.org ou fax: 020 8121 6228

Je m'inscris au Cours d'essai de Chinois le Samedi 25 Février 2012 à 15h30

Nom et prénom :

Société:

Tel:

E-mail:

Niveau:

Je souhaite m'inscrire au semestre de Chinois

Nom et Prenom :

Société :

Niveau :

Heures et jours de la semaine disponibles pour les cours (cf. "Horaires"):

Tel :

E-mail :

Indiquer: Membre CCIFC / non-membre

Legal Key Points on HR Management

Thu, 02 Feb 2012 08:39:38 GMT

Legal Key Points on HR Management in the New Economic context

新经济形势下人力资源管理之重要法律问题研讨

Has your company faced difficulties when applying new HR policies after January 1st 2008?

Do your management or HR teams sometimes have doubts when dealing with HR issues in their daily work?

In the new economic context, to optimize the HR management of an enterprise, what will be the proper actions to take against the economic crisis?

To answer these questions, CCIFC Guangzhou invited one of the most experienced HR legal specialists from Guangdong NanYou Foreign Service Co., Ltd. (NY FESCO), M. Wang Xu Dong General Manager. M. Wang will clarify most of critical points on the implementation of new Labor Contract Law by analyzing practical cases and giving useful legal suggestions.

Date/Time/Place

Friday, April, 10th 2009

From 2pm to 6pm

CCIFC Guangzhou

Program

2 pm Registration

2.30 - 5.30pm Presentation / Q & A

5.30 - 6pm Networking

Language

English

Fee

CCIFC Member: free entrance
Non Member: 250 RMB/pers.

CCIFC is not able to provide fapio but receipt

*** REPLY COUPON ***
HR Seminar (CCIFC & NYFESCO)
Please send your registration form before April 8th, 2009 to robert.marie@ccifc.orgor by fax: 020 8121 6228
PARTICIPANT :
BUSINESS TITLE :
COMPANY :
CCIFC member/non-member please advise:
TEL. :
E-MAIL :

MERCI Sponsors Beaujolais

Wed, 01 Feb 2012 08:14:26 GMT

La CCIFC sud Chine - antenne de Canton remercie les entreprises qui ont soutenu et collaboré à la réussite de la soirée du Beaujolais Nouveau 2008!

Finance Working Group - Internal control

Fri, 25 Nov 2011 06:43:24 GMT

FINANCE WORKING GROUP Internal Control

Thursday, December 15th, 2011 at 8pm in Canton

Business dinner at "Senses Buffet restaurant" of Hilton Guangzhou Baiyun

Dear members and friends,

The French Chamber of Commerce in Canton is pleased to invite you to participate in its Finance Working Group, Thursday, December 15 at 8pm while enjoying a buffet dinner at Senses Restaurant in Hilton Baiyun Hotel.

This Working Group is exclusively reserved to top executive evolving in the financial department of companies - member of the French Chamber. It is an occasion to meet counterparts from other companies in Guangdong Province and try to tackle some of your common issues.

The topic of this 4th session is internal control. Internal control (such as reviews, checks and balances, methods and procedures) is instituted by an organization to conduct its business in an orderly and efficient manner, safeguard its assets and resources, deter and detect errors, fraud, and theft, ensure accuracy and completeness of its accounting data, produce reliable and timely financial and management information, and ensure adherence to its policies and plans.

The objective of this meeting is for each member to share their respective experience, with examples of risks and how their procedures protect them from these risks.

Please register to the French Chamber of Commerce in order to confirm your attendance.

Sincerely,

Alexandre Beaudoux

Event & Training Department Manager

The French Chamber of Commerce in Canton

Informations

Language: English

Fee: RMB 188 - CCIFC preferential rate for Buffet dinner including soft drinks

Adress: 1/F, Senses Buffet restaurant, Hilton Guangzhou Baiyun
515-517, Yuncheng Dong Road, Baiyun District, Guangzhou
广州白云万达希尔顿酒店 | 广州市白云区云城东路515-517号，“Senses Buffet restaurant” 餐厅

Date/Time: Thursday, December 15th, 2011 at 8pm

REGISTRATION

Thank you to send back this registration form before Friday, December 9th, 2011 to beaudoux.alexandre@ccifc.org or fax it to 020 8121 6228. Limited seating.

I will participate in the Finance Working Group on Thursday, December 15 at 8pm.

Name:

Company :

Position :

Mobile :

E-mail :

Inter-Chamber Networking Drinks

Thu, 24 Nov 2011 08:48:12 GMT

The French Chamber of Commerce in Canton invite you to the following event

Programme

19：00 - 19：30， Registration

19：30 - 22：00， Networking

Information

DATE

Thursday, February 23rd, 2012 from 19:00 until 22:00

VENUE

The Hilton Hotel Guangzhou Tianhe
No 215 Linhe Xi Heng Road, Tianhe district, Canton

广州天河新天希尔顿酒店

广东省广州市天河区林和西横路215号

Please note: pre-registration is required

Entrance fee:

Member Price: 160RMB

Non-member Price: 230RMB

REGISTRATION

Thank you to send back this registration form before Monday, February 20th
to Aline TELLE at ccifc-canton@ccifc.org

I will participate in the Inter-Chamber Networking Drinks on Thursday, February 23rd, 2012.

Name:

Position:

Company:

Mobile:

E-mail:

If you have any question, please feel free to contact Aline TELLE at (020) 8186 5799.

Visite du Centre de Valorisation Energétique de Likeng

Thu, 24 Nov 2011 08:35:38 GMT

La CCIFC Canton et VEOLIA ENVIRONMENTAL SERVICES co-organisent une :

Visite du Centre de Valorisation Energétique de Likeng

Samedi 3 Décembre, 2011, 08h30 -12h45

Le Centre de Valorisation Energétique (CVE) de Likeng se situe au nord de Guangzhou dans le district de Baiyun. Il a été construit en 2004-2005 pour le service des déchets urbains de la ville de Guangzhou qui en est le propriétaire. La société « VEOLIA Environmental services » a été choisie pour l’exploitation et la maintenance du site en janvier 2006 pour une période de 10 ans.

Le CVE présente trois fonctions essentielles :

• Incinération des déchets ménagers (OM) : environ 335 000 tonnes d’OM par an. Soit 10% de la production annuelle de cette ville.

• Traitement des fumées : elles sont neutralisées, filtrées et épurées dans divers appareillages. Ceux-ci baissent les taux de rejets en cheminées à des valeurs inferieures aux normes acceptées en Chine.

• Récupération de l’énergie électrique qui est revendue à (EDF Chine) sur le réseau 10000V : environ 113000 MWh vendus par an, soit la consommation annuelle de 100000 foyers.

INFORMATION

Programme:

08:30	Départ en Bus du Garden Hotel
09:15	Arrivée sur le site
09:15 -12:00	Présentation + Visite du site
12:45	Retour Garden Hotel

Date/Horaire : Samedi, 3 Décembre, 2011, 08:30 -12:45

Language: Français

Tarif* : 120 rmb / personne

- Réservé aux membres CCIFC exclusivement

- limité à 30 personnes

* La CCIFC ne sera pas en mesure de delivrer de Fapiao mais un reçu sur demande

INSCRIPTION

Merci de renvoyer le formulaire ci-dessous avant lundi 28 Novembre, 2011 à Alexandre Beaudoux à beaudoux.alexandre@ccifc.org

Je participerai à la visite du Centre de Valorisation Energétique le 3 Decembre, 2011 à 08:30.

Nom:

Société:

Fonction:

Mobile:

Email:

Si vous avez des questions, n'hésitez pas de contacter Alexandre Beaudoux par (020) 8186 3200 ou beaudoux.alexandre@ccifc.org

Executive Assistant

Thu, 10 Nov 2011 08:58:06 GMT

The French Chamber of Commerce in South China has the pleasure to invite you to the training in English on:

Executive Assistant

Thursday-Friday, 1st-2nd December 2011, from 09:00 to 17:00

HOW TO:

Meet your manager’s expectations

Enhance your job

Improve your communication and your technical skills

A down-to-earth training session with numerous role-plays to gain as much insight as possible into the various tasks of an Executive Assistant in western companies. This training will help to better understand the mentality and work habits of a Western manager and anticipate his needs by taking initiatives.

Public Profile:

All Executive assistants who want to enhance their jobs and meet their manager’s expectations.

Training program:

Click here for the detailed outline

Day 1 - Communication

Objectives: Better understanding of

• Western management practices and cultural specificities

• The company’s environment

• The executive assistant ‘s position within the company

Day 2 - Techniques

Objectives: Enhance the executive assistant skills for a multitask job

• Welcoming

• Phoning

• Time management

• Meeting and business trip organization

• Filling

• Taking notes

Trainer's Bio

Bathilde Delafuys is a free-lance trainer specialized in corporate administration and organization skills and corporate communication.

She is working and living in China for 8 years. She has 10 years work experiences as general manager executive assistant and operation manager with a wide range of administration, communication, customer service, and team management responsibilities, in the telecom industry, tourism industry, retail industry and institutional organizations.

Master in corporate communication, bachelor degree in French literature, in English literature (in England), in Political Sciences (in South Africa).

INFORMATION

Language: English

Venue: CCIFC Canton
2/F, No 64, Shamian Dajie, Canton
广州市沙面大街64号二楼，中国法国工商会广州办公室
Tel: 020 8186 3200 Fax: +86 (0) 20 8121 6228

Date/Time: Thursday & Friday, 1st & 2nd December, 2011, from 9:00 am to 5:00 pm

Fee*:
CCIFC Member: 2900 RMB/pers.

Non Member: 3400 RMB/pers.

*The fee includes the training materials, lunch and tea breaks

REGISTRATION

In order to participate in this training, please register before Friday, November 25th 2011 by sending the registration form to beaudoux.alexandre@ccifc.org.

I will participate in the “Executive Assistant” training on Thursday & Friday, 1st & 2nd December 2011 from 09:00 to 17:00.

Participant's name:
Company (in Eng.):
Company (in Chn.):
Title:

Mobile:
E-mail:

Membre of CCIFC:
Non-membre of CCIFC:

Please provide full information of your company to issue official invoice

Company (official name in Eng. & in Chn.):

Name & Mobile of contact person:

Invoicing address in Chn.:

Invoicing address in Eng.:

CCIFC TRAINING TERMS AND CONDITIONS : 1) Each registration needs to be confirmed by sending back this reply-coupon to the CCIFC by mail. 2) The training fees have to be paid:- by cash in RMB the same day of the training. The attendee will receive a receipt with the CCIFC official seal;- by bank transfer in RMB or Euros, before the beginning of the training. In this case, your company has to provide the CCIFC with the invoice details (Chinese and English name of the invoicing office of your company, Chinese and English address of the invoice office of your company, account number which will be used to pay the fees). The registration will not be confirmed without this document. 3) After receiving the reply-coupon and the invoice details, the CCIFC will send an invoice. If paid by cash, official receipt will be send out within 10 days.4) A written confirmation will be sent to the person in charge of the case and at the same time the participant will receive notice to attend the training course(s) a few days before the beginning of the training session. 5) Cancellation: - Cancellation requests must be confirmed by mail.- Cancellation will be accepted if the CCIFC receives notice 5 working days before the first day of the training session. - Any cancellation after the deadline or absence from the training course will still be charged. No free access to the next session of the training course.

Beaujolais Nouveau 2011

Fri, 04 Nov 2011 01:29:09 GMT

Dear friends,

The French Chamber of Commerce in South China has the pleasure to invite you to our annual event - Beaujolais Nouveau 2011. The arrival of the new French wine Beaujolais Nouveau is widely celebrated around the world every year on the third Thursday of November. The event is becoming a tradition in South China that we have gathered in 2009 more than 1300 guests in Guangzhou.

This year it will be held on November 17th in Guangzhou at the Sofitel Hotelan with delicate French buffet, live music, free flow of French New wine and plenty of lucky draw prizes! We warmly welcome you together with your partners and friends to the memorable event!

PROGRAM

19:30 Guests‘ reception

19:30 till late Live music by Grace & Allan (Dynamic Duo) and plenty of lucky draw prizes

Menu French Buffet (all you can eat) and unlimited French wine Beaujolais Nouveau

Dress Code Smart casual

DATE

Thursday, November 17th, 2011 from 19:30 till late

VENUE

Sofitel Guangzhou Sunrich Hotel - Ballroom
988 Guangzhou Da Dao Zhong, Tianhe District, Canton

广州索菲特酒店, 舞厅
天河区广州大道中988号

Contact

French Chamber of Commerce in Canton: beaudoux.alexandre@ccifc.org or 020 - 8186 3200

~ TICKET INFORMATION~

Ticket Fees

► Seated buffet dinner party

► VIP tables
(with your company logo and VIP buffet)

French Chamber Member

200 RMB/pers (Presale)

Non-Member

260 RMB/pers (Presale)

At Door

350 RMB/pers (Door)

French Chamber Member

4 000/ table (10 pers)

Non-Member

6 000/ table (10 pers)

Presale Ticket Office (available until November 16th)
► French Chamber of Commerce in Canton		► Alsace Village Restaurant
2/F, No 64, Shamian Dajie, Liwan District 广州市沙面大街64号二楼 020 8186 3200		N°75 Tianhe Dong Lu, Tianhe District 天河区天河东路75号 020 8559 3595
► Jardin d'Olive Restaurant		► Paris Jie Restauran
No.48 West Tiyu Road, Tianhe District 天河区体育西路48号101 020 8750 6440		No.110 Baolinyuan, Huajiu Road, Zhujiang New Town 珠江新城华就路110号 020 3804 9767

"Beaujolais Nouveau" partners & sponsors - Thank you for your support!

IMPORTANT NOTICE:The French Consulate General in Guangzhou and French Chamber of Commerce in South China wish to remind the guests of Beaujolais Nouveau 2011 of the recent "campaign against alcohol for drivers" implemented by the Chinese Authorities. A large number of police controls have been established and; anyone positive to alcohol test will be prosecuted. Please bear in mind " If you drink, do not drive".

Basic Accounting Skills 基础会计和财务报表

Fri, 28 Oct 2011 05:20:36 GMT

The French and German Chambers of Commerce in Canton have the pleasure to invite you to the following training 中国法国及德国工商会广东办公室邀请您参与以下培训：

Basic accounting and preparation of PRC financial statements

基础会计和财务报表

Thursday, December 9th, from 9am to 5pm

2011年12月9日周四，上午9点至12点及下午2点至5点

Speaker from:

During this one-day training, Joan WU will present the basic accounting principles and the requirements for a good preparation of the financial statements under the current Chinese Accounting Standards. The training session will be delivered in Mandarin and will be useful for accountants, but also for non-accounting professionals who wish to complete their professional background.

在这一天的会计培训中，Joan WU 将介绍会计基础知识及会计核算的方法，会计资料的采集及之间的关系。从编制凭证到记账、结账以及在中国会计准则下财务报表的编制方法,财务报表之间的联系，特别是资产负债表和利润表的关系。培训中会介绍中国会计准则下编制的报表和国际会计准则下编制的报表的主要区别。此次培训使用中文讲解，有助于会计人员及希望在会计方面发展的非会计专业人士对会计有进一步的了解。

Key Training Contents 课程重点

1. 会计概述 General introduction of accounting

2. 会计核算的基本前提 The accounting fondamental principles

3. 会计记账与报表编制 Posting accounting transactions and edition of financial reports

• 会计科目 Chart of accounts
• 借贷记账法 Debit-credit book keeping
• 会计核算流程 Accounting process
• 会计记账 Posting accounting transactions
• 会计要素及会计等式 Accounting equation and elements
• 资产负债表及利润表 Balance sheet and Profit and Loss statement

4. 中国会计准则与国际财务报告准则的主要区别 The main differences between the Chinese Accounting Standards and IFRS (International Financial Reporting Standards)

Trainer's bio 讲师介绍

Joan WU, Manager of Outsourcing Department in Mazars Guangzhou

Joan WU至今在财务领域已工作十四年。她在玛泽财务咨询公司(Mazars)工作了三年多，担任咨询部经理负责财税咨询及财务外包工作,之前在安达信会计师事务所(Arthur Andersen)从事会计工作七年，对中国会计制度和税务制度有较深了解。客户主要包括工业、贸易、咨询外商投资企业及外国企业驻华代表处。Joan WU曾在法国学习企业行政经济管理取得硕士学位, 拥有会计师资格证书。

Joan Wu has a total of 15 years of experience in Accounting. She has been with Mazars for more than five years and is a manager in the Mazars Guangzhou Outsourcing Department. Before joining Mazars, she worked at Arthur Andersen for seven years. The clients she serves are mainly foreign-invested manufacturing, services and trading companies, as well as representative offices. She has studied in France and has a Masters in Administrative and Economy Management, and she obtained the Chinese "qualified accountant" certificate.

INFORMATION

Language 课程语言: Mandarin 普通话

Venue 培训场地: CCIFC Canton
2/F, No 64, Shamian Dajie, Canton
广州市沙面大街64号二楼，中国法国工商会广州办公室
Tel : 020 8188 2832 Fax : +86 (0) 20 8121 6228

Date/Time : December 9th, 2011. 1 day training : 09:00-12:00 and 14:00-17:00

课程时间： 2011年12月9日，全天课程： 09:00-12:00 及14:00-17:00

Fee 每人收费:

CCIFC member 法商会会员: 1600RMB/pers.
Non-member 非法商会会员: 2000RMB/pers.

*The fee includes the training materials, lunch and tea breaks.
已包含培训资料，午餐及休息时间的茶水供应。

CCIFC offers 20% off from the third person assigned from the same company to this session. 若同一公司派遣3位或以上的学员参与本课程， CCIFC将提供20%的折扣。

REGISTRATION 报名方式

For registration to the course, thank you to send back this registration form before Monday, December 5th, 2011 to beaudoux.alexandre@ccifc.org

请报名参与本课程的朋友把以下的报名表于2011年12月5日前电邮至上述邮箱。

I will participate in the “Basic Accounting Skills” Course on Thursday, December 9th, 2011 at 9:00am. 我申请参加2011年12月9日上午九点开始的“基础会计和财务报表”课程。

Participant's Name 学员姓名:

Position within the company 职位:

Background 会计工作背景:

Direct line 直线:

Mobile 手机 :

E-mail 电邮 :

□ CCIFC Member 是法商会的会员
□ non-member 非法商会会员

Please provide full information of your company to issue official invoice

请提供完整信息以为贵公司开具发票:

Company (official title in Eng. & in Chn.):

Name & Mobile of contact person:

Invoicing address in Chn.:

Invoicing address in Eng.:

Excel 2010 - Databases & Reporting

Fri, 28 Oct 2011 02:49:33 GMT

The French, German and Spanish Chambers of Commerce in Canton have the pleasure to invite you to the training in English on:

Databases & Reporting in Excel 2010

Friday, 11th November, 2011
Module 1: 9:00 to 13:00
Module 2: 14:00 to 18:00

In this training, we will introduce a logic approach for using Excel 2010. In addition to the explanation of classical functions in Excel 2010, we will insist on the logic for constructing databases, for using formulas and for making reporting.

The training is divided into two independent and complementary modules and will be based on a practical approach and exercises. A detailed training support will be given for each module in order to easily find out all the steps introduced during the exploration.

Public Profile:

People in relation with data – finance, sales, purchase, human resources,…

The two modules are independent but related and we advice to attend to the two modules:
Non-advanced users can assist to module 1 or module 1 + module 2. For any people working in the finance department, the module 2 is warmly recommended.
Advanced users can assist to module 1 + module 2 or only module 2. Advanced users can get some interesting tips and organization methods during the module 1. Moreover, during the module 2, we do not come back on any functions introduced in the module 1.

Objectives and Contents:

• Construct databases in a robust way.

• Develop Taylor-made reporting adapted to managers’ requests.

• Use Excel 2010 as powerful software and not as simple boards.

• Use formulas for improving automation.

Training Program:

Click here for the detailed outline

Module 1 - A “ready to use” framework

Objectives:
- Develop a friendly framework for working in Excel.
- Understand files / fill databases / make modifications
- Create well-organized working files (databases) and official documents (invoice, purchase order,…).

Module 2 - Formulas, reporting and graphs

Objectives:
- Find the formulas answering to your issue.
- Create safe working files.
- Create reporting and graphs which will properly illustrate your problematic.
- Detect when a macro function can solve your problem.

Trainer's Bio

Nicolas Rousseau-Chenu is director of FALINWA Ltd.
- PhD in financial mathematics and business school graduate.
- Training Experience: 4 years teaching at university / international conferences.

* FALINWA Limited is a consulting firm providing financial solutions for SMEs:
- Outsourced finance direction.
- Risk Management.
- Training (finance, excel, mathematics).

In-house Training Option

This training can be customized and provided to your company as an in-house training. For more information, please contact Alexandre Beaudoux at beaudoux.alexandre@ccifc.org

INFORMATION

Language: English

Venue: CCIFC Canton
2/F, No 64, Shamian Dajie, Canton
广州市沙面大街64号二楼，中国法国工商会广州办公室
Tel: 020 8186 3200 Fax: +86 (0) 20 8121 6228

Date/Time: Friday, 11th November, 2011, 09:00 - 13:00 & 14:00 - 18:00

Fee*:
CCIFC Member: 800 RMB/pers./module.
20%OFF for registration to the 2 modules : 1280RMB for Mod.1 + Mod. 2

Non Member: 1200 RMB/pers./module
20%OFF for registration to the 2 modules : 1920RMB for Mod.1 + Mod. 2

*The fee includes the training materials, lunch and tea breaks

CCIFC offers reduction for 2 persons and more, from the same company, who registered to the same module (module 1 or/and module 2):
5%off for two persons
10%off for three persons
15%off for four and more persons

REGISTRATION

In order to participate in this training, please register before Tuesday, November 7th by sending the registration form to beaudoux.alexandre@ccifc.org.

I will participate in the “Databases & Reproting in Excel 2010” training on Friday, November 11th, 2011.

Participant's Name :
Title:

Module 1: YES / NO

Module 2: YES / NO

Mobile:

Tel:

E-mail:

Membre of CCIFC: YES / NO

Please provide full information of your company to issue official invoice

请提供完整信息以为贵公司开具发票:

Company (official name in Eng. & in Chn.):

Name & Mobile of contact person:

Invoicing address in Chn.:

Invoicing address in Eng.:

Inter-Chamber Networking Drinks

Wed, 19 Oct 2011 07:57:39 GMT

The French Chamber of Commerce in Canton invite you to the following event

Information

Venue:

68/F, Canton Tower (West Entrance)
广州塔68层（西门入口）

By Metro / APM: Chigang Pagoda (Station))
地铁或APM线：赤岗塔站

Date: Wednesday, November 9th, 2011

Time:19:00-22:00

Member Price: RMB150

Non-member Price: RMB250

REGISTRATION

Thank you to send back this registration form before Friday, November 4th
to Aline TELLE at telle.aline@ccifc.org or fax it to 020 8121 6228.

I will participate in the Inter-Chamber Networking Drinks on Wednesday, November 9th, 2011 at 19:00.

NAME :

FUNCTION :

COMPANY :

TEL :

MOBILE :

E-MAIL :

GIVES INTERNATIONAL FOOD AND FUN FAIR

Tue, 18 Oct 2011 06:48:25 GMT

The French chamber of Commerce in Canton, in cooperation with Guangdong International Volunteer Expatriate Service, welcome you to the event:

Dear members and friends,

You are invited to participate in Guangzhou’s biggest expat event of the year! This family event is also a fun way for GIVES to raise funds for our various charitable projects. We would like to invite you and your organization to be a part of this year’s IFFF and to be a part of the efforts of Guangdong’s expat community to give back to the local needy community.

As in past years, the IFFF will feature Food, Drinks, Entertainment, Shopping, and Game Stalls. These stalls are organized and run by companies, hotels, restaurants, community groups, and educational institutions just like your own. We hope you’ll choose the food, drinks, products, performances, games or service you’d like to offer and register for your space on the attached participation sheet.

Booths & Donations
To reserve your booth, be contacted with information about event sponsorship, raffle prize donations, and directly supporting GIVES projects, please contact Aline TELLE at telle.aline@ccifc.org before October 21st.

In conjunction with governmental agencies, funds raised at the 2011 IFFF will be used for CREATIVE INDUSTRY: Animation and Design Programs Training & Job Centre For Disabled and Special Needs Young People）

We truly look forward to partnering with you to Make a Difference in the Guangdong community!

Information

Venue: Canton Market by GIVES

The Canton Place, Central Park-View, Haifeng Rd Zhujiang New Town, Tianhe District, Guangzhou. (Near Metro Station Tancun) 珠江新城广粤天地，海风路凯旋新世界（近地铁潭村站）

Date/Time: Sunday 30 October, 11AM - 4PM.

Thursday, September 29, 2011, from 08:00 to 10:00

Transportation surpport

If you have any question, please visite the website of Guangdong International Volunteer Expatriate Service at http://www.giveschina.com or contact Aline TELLE at telle.aline@ccifc.org

Employment of Expatriates in China

Tue, 18 Oct 2011 02:29:32 GMT

The British, French and German Chamber of Commerce in Canton invite you to the seminar:

Employment of Expatriates in China-The legal and Tax Issue 在华外籍雇员 - 法律及税法问题

Does your company employ expatriates in China

– or is it thinking of doing so?

Are you an expatriate working in China?

您的公司有外籍员工吗？

您正在考虑招聘外籍员工吗？

您是一名在华的外籍雇员吗？

Each year, an increasing number of expatriates, from across the world, come to work in China . However, there still exist numerous misunderstandings and misconceptions regarding the employment of expatriates.

A raft of national and local, and fast-evolving, legislation only increases such challenges. When formulating employment policies, it is now more important than ever for HR managers to have a clear understanding of the key legal and HR issues.

Against this background, we are fortunate to be able to welcome Jeremy Sargent, Managing Partner of JSA and Louis Lam, Director of PwC International Assignment Services, to share their insights into this highly topical and sensitive area of law and practice.

Drawing upon a wealth of real-life case studies, and based upon recent legislative developments, the speakers will provide clear and practical guidance to employers and employees when embarking upon expatriate employment arrangements.

If the answer to either of the above questions is “yes”, this seminar should not be missed.

Event Agenda

14:00- 14:30 Registration

14:30- 15:45 Presentation by Jeremy Sargent, JSA

15:45- 16:00 Break

16:00- 16:50 Presentation by Mei He & Louis Lam, PwC

16:50- 17:15 Q&A

Part 1 by Jeremy Sargent, JSA

Speaking Topic: The Legal Issues in the Employment of Expatriates in China

• What is an “expatriate”?

• Legal vs illegal employment

• Work permits – when and what?

• Direct hire and secondment

• Interns and students – legal employment?

• Pay and benefits

• Applicability of PRC labour laws

• Foreign experts

• Penalties and liabilities

Part 2 by Mei He & Louis Lam, PwC
Speaking Topic: The Changes and Challenges Affecting Employees in China

• Updates on key PRC individual income tax (IIT) circulars

• Amended PRC IIT Law

• Challenges brought by PRC Social Security Law on expatriates

Speakers' bio

	Jeremy Sargent is the founding partner of JSA, a legal consultancy firm based in Guangzhou and Shanghai that provides legal advice to foreign companies in China. Jeremy is a UK/Hong Kong qualified lawyer who has lived and worked in Guangdong for over 10 years. Jeremy and his team advise clients on many legal aspects of establishing and operating businesses in China. Jeremy is also Chairman of the British Chamber of Commerce Guangdong and sits on a number of business-related committees. He also advises extensively on labour law issues.
	Louis Lam is a PwC Director with over 10 years of experience specialising in Hong Kong/China cross border individual tax consulting and compliance; drafting company policy and employment terms covering housing benefits, remuneration package structuring, tax equalisation, tax implications and registration of stock incentive plans, negotiation with tax authorities on tax investigation and penalty, and advising on cross border social security requirements. He is a Certified Tax Adviser (HK), fellow members of The Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) and The Taxation Institute of Hong Kong (TIHK), member of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) and associate member of the Hong Kong Institute of Human Resource Management (HKIHRM).
	Mei He is PwC Senior Manager with over 15 years of experience specialising in China Individual Income Tax ("IIT") consulting and compliance services. Mei is a PRC Certified Tax Expert and she is very experienced in tax compliance and consulting services on PRC individual income tax and China immigration services. Mei serves many multi-national companies in relation to China IIT reporting, general IIT consultation, China IIT compliance review and handling China IIT inspection and backlog filings. In addition, Mei is specialised in providing one-stop immigration services to expatriates working in China.

Information

Venue :

The Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Road, Guangzhou

广州市环市东路368号花园酒店

Date/Time : Wednesday, 2nd November, 14:00-17:30

Language 语言：English 英语

Fee :
CCIFC Member: 150 RMB
Non-member : 250 RMB

Registration

For participating in this seminar, please send the form below before 26th October, 2011 to Daisy Zhang at : zhang.daisy@ccifc.org or fax to 020 8121 6228

I will participate in the seminar “EMPLOYMENT OF EXPATRIATES IN CHINA” on Wednesday, November 2nd, 2011 at 14:00.

Name :

Company (in Eng.)

Position :

Mobile :

E-mail :

□ CCIFC Member
□ non-member

If you have any question, please feel free to contact Daisy ZHANG at zhang.daisy@ccifc.org

Low-carbon Fair 2011

Tue, 11 Oct 2011 08:48:12 GMT

The French Chamber of Commerce in Canton has the pleasure to invite you to:

The 2nd China Guangzhou International Exhibition of Low-carbon Products & Technologies

3rd-5th November 2011

Guangzhou Jinhan Exhibition Center 广州锦汉展览中心

The French Chamber of Commerce is pleased to invite you to attend the 2nd China International Symposium and Exhibition on Low Carbon Products & Technologies(Guangzhou), hosted by China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), will be held at Jinhan Exhibition Center in Guangzhou on November 3rd – 5th , 2011.

To achieve the objective of energy conservation and emission reduction, China has to accelerate industrial restructuring, develop and apply energy saving technique and renewable energy. This will not only bring direct business opportunities to enterprises involved in energy saving and new energy sectors, but also provide numerous investment opportunities for enterprises in other trades. We sincerely invite you to join us in this grand event, together to protect this shared earth of ours.

Supporting activities include: Workshop for low-carbon manufacturing plans; meeting for experience exchange on international development of low-carbon products & technologies; seminar on planning and policies concerning low-carbon development in Guangdong Province; exchange meeting of low-carbon enterprises (with the theme of “development and business opportunities of the low-carbon industry”)...

For more information of the exhibition and the seminars, please visit the below website:

http://www.lowcarbonfair.com/

REGISTRATION Exclusively for CCIFC Member
In order to participate in this event, please register before October 25th 2011 by sending the registration form to Daisy Zhang at zhang.daisy@ccifc.org.

I enroll in the event of "the 2nd China Guangzhou International Low Carbon Products and Technologies Exhibition " of 3rd-5th November, 2011.

Name :

Company name in Eng. :
Company name in Chn. :

Company address :

Title :

Tel :

Fax :

E-mail :

Registration exclusively for CCIFC member
Fee: free of charge

Please fill in the form for registration to the forum and seminars during the event: Reply Form for Activities to Attend

If you have any question, please feel free to contact Daisy ZHANG at zhang.daisy@ccifc.org

Using Contracts To Protect Intellectual Property Rights

Thu, 06 Oct 2011 01:25:45 GMT

The French Chamber of Commerce in Canton has the pleasure to invite you to the following workshop:

Using Contracts To Protect Your Intellectual Property Rights

Guangzhou, 20 October 2011, 2pm-6pm

Workshop Description:

This is an interactive workshop on using contracts to effectively protect your intellectual property when doing business in China. The event will take place on 20 October in Guangzhou.

The workshop will cover a range of contracts including employment, subcontracting and manufacturing. By attending you will:

1. Learn how to avoid common contractual errors which lead to loss of technology, know-how and competitiveness
2. Practice how to write strong contracts which can protect your products and your company while doing business in China.
3. Receive practical advice from a China IPR expert and have the opportunity to attend a one-on-one consultation session on your individual questions.

Target Group:

This seminar is open to European SMEs and SME intermediaries and is free to attend. Please note non-qualifying companies will be refused entrance. The China IPR SME Helpdesk defines an SME as having 250 employees or fewer worldwide and an annual turnover of Euros 50 million or less (the European Commission definition).

Draft Agenda:

Guangzhou, 20th October

14:00 – 14:30 Registration

14:30 – 14:45 Welcome and introduction to Helpdesk services, Naomi Saunders, Visibility Manager, China IPR SME Helpdesk

14:45 – 15:15 How to Use Contracts to Protect Your Intellectual Property

15:15 – 15:45 Group exercise

15:45 – 16:00 Coffee break

16:00 – 16:30 Group exercise debriefing

16:30 – 17:00 Q&A session

17:00 – 18:00 One-on-one consultations, Tom Carver, Wragge & Co LLP

Schedule:

Workshop Guangzhou:

20th October 2011, 14:00-18:00

Venue:

Grand Hyatt, No.12 Zhujiang West Road, Pearl River New City, Tianhe District, Guangzhou 510623

广州市天河区珠江新城珠江西路12号 510623

Fee:

Free for European SMEs and SME intermediaries

REGISTRATION
In order to participate in this workshop, please register before Monday, October 17th 2011 by sending the registration form to Daisy Zhang at zhang.daisy@ccifc.org.

I will participate in the workshop of "Using Contracts To Protect Your Intellectual Property Rights" on October 20th in Guangzhou.

Name :

Company name in Eng. :
Company name in Chn. :

Company address :

Title :

□ CCIFC member
□ Non-member

Tel :

E-mail :

I would like to reserve an IPR consultation session: Yes/ No

For more information of the event, please visit the website of China IPR SME Helpdesk

Difficult Customers & Complaint Resolution 处理投诉及问题顾客

Thu, 29 Sep 2011 07:07:27 GMT

The French Chamber of Commerce in Canton, in cooperation with the German Chamber of Commerce in South China, has the pleasure to invite you to the following training:

Difficult Customers & Complaint Resolution

处理投诉及问题顾客（普通话授课）

Friday， 16th December 2011

Learning objective:

This training program helps you to build up positive attitude and confidence towards complaints and difficult customers. You will better understand the causes of complaints and learn how to avoid unnecessary frustrations. Through practices and interactive communication, you will be equipped with skills to handle angry customers, and turn crisis into a service opportunity.

本培训课程将帮助你建立积极的态度来面对投诉和问题顾客。你将深入了解导致顾客投诉的起因，并学会如何避免不必要的顾客不满。通过实践活动和互动交流，你将掌握和愤怒的顾客打交道的技巧，把危机转化为服务的机会。

Course content:

The benefits of handling complaints and frustrated customers effectively

有效处理投诉和问题顾客的好处
Avoid unnecessary complaints

避免不必要的投诉
Common causes for customer frustration

顾客不满的常见起因
Build up a positive attitude in resolving complaints and difficult customers

建立处理投诉和问题顾客的积极态度
Steps and skills for handling complaints and difficult customers

处理投诉和问题顾客的步骤和技巧
Quality customer service techniques

优质客户服务技巧
Explore and meet customers’ expectations
摸索并满足顾客的期望

Control your fluctuating mood
自身情绪管理

Target Group:

Stuff working with customers daily.

任何在工作中需要与顾客打交道的职业人士。

Trainer's bio

Mr. Alan Lee

Has worked in a prestigious and highly successful multinational manufacturer for over 15 years
Was the Principal Consultant of Apex Management Solutions Ltd
Has been engaged in business, quality, engineering and customer services improvement for more than 10 years
Was the Chairman of the Hong Kong Leadership Training Association for the years 1994 to 1997 and has been very active in the development of leadership training for the businesses in Hong Kong.

Schedule:	16th December 2011
Time:	09:30-17:30
Venue:	German Chamber Guangzhou Office，2951 Metro Plaza \| No. 183 Tianhe North Road, Guangzhou 大都会广场2915室，天河北路183号
Language:	Mandarin 普通话
Fee:	Member: RMB 1,800/seat Non Member: RMB 2,000/seat Incl. lectures, course materials, refreshments and lunch

REGISTRATION

For participating in this training, please register before Friday, December 9th by sending the registration form (with complete information) to beaudoux.alexandre@ccifc.org.请报名参与课程的朋友把以下报名表（完整填妥后）于2011年12月9日前发到上述邮箱。

I will enroll in the training of "Difficult Customers & Complaint Resolution" of December 16th, 2011from 09:30-17:30.

我申请于2011年12月16日上午九点半到来参加 “处理投诉及问题顾客” 课程。

Participant's Name 学员姓名:

Position within the company 职位:

Direct line 直线:

Mobile 手机 :

E-mail 电邮 :

□ CCIFC Member 是法商会的会员

□ non-member 非法商会会员

Please provide full information of your company to issue official invoice

请提供完整信息以为贵公司开具发票:

Company (official title in Eng. & in Chn.) 公司注册名称（英语&中文）:

Invoicing contact person 开发票联系人:

Invoicing address in Chn. 开发票中文地址:

Invoicing address in Eng. 开发票英语地址:

French Wine Training Program - Free Trial Class

Thu, 29 Sep 2011 02:20:21 GMT

The French Chamber of Commerce in Guangzhou welcomes you to the

French Wine Training Program

Free Trial Class

Saturday, 29th October 2011, 17:00-19:00

Wine Sponcor: Guangzhou Red Pony Wine Company Limited

Program - Everything you always wished to know about French wines

With two different levels, the program is suitable for everyone: from the wine lover wishing to improve his knowledge, to the professional of the CHR channel willing to develop new skills and to the complete beginner looking for an answer to the esoteric question: what is wine?

Depending on the course level, more topics will be covered: how to enjoy wine and serve it, what is it made of and how, the wine aromas and the food pairing...

More importantly we all will enjoy the pleasure of a good glass of wine (or several) in good company!

"The Free Trial Class"

If you want to have a taste of it, we will be glad to welcome you for the trial class at 17:00 on 29th October, 2011. So as to keep it friendly and professional, the trial class is limited to 20 persons, so don’t forget to register quickly!

The trial is intended to give you an idea about the real class content. It will briefly cover the questions:

What is wine?
Where does wine come from?
How to taste and serve wine?
Introduction to sparkling wines + Sparkling Wine tasting
Introduction to Bordeaux wines
Introduction to Sweet win

Trainer's bio

Jonathan Dahan is a French native born in Loire Valley wine region.Professional of the Chinese wine market for already more than 5 years, JD started his wine careerin Beijing always willing to share his knowledge. Working for wine importers (Summergate) and wine shops (Top Cellar) with a focus on the staff wine education, he was also a private wine teacher for expatriates. Eventually, Jonathan moved to Shanghai as brand manager for a premium Polish Vodka (Potocki) then to Guangzhou as Export representative for a famous Bordeaux wine company (Borie-Manoux). His current duties include extensive wine training for wine importers as well as wine presentations during official dinners.

Courses for 2 levels

Although the progression from level 1 to 2 is logical, there is no pre-requirement to any class. All classes we keep limited to 5 to 12 students.

Level 1: «Initiation Seminar»

Schedule: Saturday November 12th, 2011 from 14:00 to 18:00

History of French Wines
How to make wine (classic method)
How to taste wine
How to serve wine
Major grapes (10) Introduction to French wine regions
Tasting: minimum 5 wines to taste

Fee:
CCIFC member: RMB 288
Non-member: RMB 388

Level 2: «Advanced Course» - Receive CCIFC French Wine Training Certificate after achieving this program

Schedule: 2nd semester 2011: 5 sessions of 2,5 hours (schedule established according to your availability

History of French Wines
Wine making (classic, sweet, sparkling)
French Major Grapes (30)
Systematic wine tasting
Professional Wine Service
Food and Wine pairing
Bordeaux wines & Burgundy wines
Rhone Valley wines & Loire Valley wines
Alsace wines & Provence wines
Other French wine regions

Fee:
CCIFC member: RMB 3,500 (10% discount for 3 participants)
Non-member: RMB 3,800

Information

Venue: CCIFC Canton
2/F, No 64, Shamian Dajie, Canton. Near Exit D of Metro Station Huangsha
广州市沙面大街64号二楼。近地铁黄沙站D出口。
Tel : 020 8186 3200

Language: English & Chinese

Date/Time: Saturday, 29th October 2011, 17:00-19:00

Registration

For registration to the course, thank you to send back this registration form before Wednesday, October 26th, 2011 to zhang.daisy@ccifc.org or fax it to 020 8121 6228

I will participate in the “Free Trial Class” of French Wine Training on Saturday, October 29th, 2011 at 17:00.

Name:

Company:

Tel:

Email:

I will enroll in the further course of the French Wine Training: "Initiation Seminar" on Saturday, November 12th, 2011 at 14:00

Name:

Company (in Eng.):

Company (in Chn.):

Title:
Tel:
Fax:
Email:

CCIFC member:

Non-member:

Invoicing address in Eng.:
Invoicing address in Chn.:

Transition from Engineering to Management 工程技术向管理层转型

Fri, 23 Sep 2011 01:45:43 GMT

The French Chamber of Commerce in Canton, in cooperation with the German Chamber of Commerce in South China, has the pleasure to invite you to the following training:

Leadership Transition from Engineering to Management

管理转型-由工程技术向管理层过渡

Learning objective:

This program will teach you how to utilize engineers' mindset to managerial positions, adjust your way of thinking when moving up the career ladder to be managers. The course will also improve communication skills needed to coordinate teams, and explore diversity required in the workplace as well as your management approach.

该课程将让你学会把工程师的思维技巧运用到管理岗位上，在职业生涯的阶梯上升到管理层的过程中调整心态，提高协调团队工作所需的沟通能力，并探讨工作场所需要的多样性以及各种管理方法。

Course content:

The role of engineer VS manager	对比工程师和管理者的角色
Explore your self-awareness, discover potential areas to grow	认识你的领导风格
Analyze your follower’s degree of development and apply diverse managing approaches	识别下属的发展程度，针对性地应用管理技巧
Effective empowering, directing & communication	有效的授权、指导和沟通
Link vision to action -- build a highly efficient team	将愿景和行动联系起来--组建高效团队
Decision analysis-select the most cost effective solution	决策评估——选择最符合成本的方案

Target Group:

Managers with technical background or engineers promoted to managerial positions, proficiency in English communication.

有工程技术背景的经理及管理者，或将要升迁到管理职位的工程师，英语熟练。

Training Language:

English 英语授课

Trainer's bio

Mr. John Dorris

Has been a trainer and a consultant in Asia since 2001.

Has been working with Senior Management Teams to provide assessment, coaching, and development workshops in China since 2003.

Specializes in management assessment, leadership development through Action Logic, organizational development, and creating Learning and Coaching Cultures.

Is a pioneer of Action Logic and Spiral Development in China.

Is a certified NLP Practitioner, Leadership Development Framework Assessor and Coach, and is certified in Facilitation and Reviewing by Roger Greenaway.
Native English speaker, speaks fluent Mandarin.

Schedule:	24th-25th October 2011
Time:	9:30-17:30
Venue:	GCC Guangzhou Office 2951 Metro Plaza \| No. 183 Tianhe North Road 大都会广场2915室，天河北路
Language:	English
Fee:	Member: RMB 3,600/seat Non Member: RMB 4,000/seat Incl. lectures, course materials, refreshments and lunch

REGISTRATION
In order to participate in this seminar, please register before Monday, October 17th by sending the registration form to Daisy Zhang at zhang.daisy@ccifc.org.

I will enroll in the training of "Transition from Engineering to Management" of October 24th-25th 2011.

Name :

Company name in Eng. :
Company name in Chn. :

Company address in Chn.:

Title :

□ CCIFC Member
□ Non-member

Tel :

Fax :

E-mail :

If you have any question, please feel free to contact Daisy ZHANG: +86 20 8188 2832

Time Management 有效时间管理

Thu, 22 Sep 2011 06:54:56 GMT

The French Chamber of Commerce in Guangzhou and the Singaporean Chamber of Commerce in Guangdong have the pleasure to invite you to the following training 中国法国, 新加坡及西班牙工商会广东办公室邀请您参与以下培训：

Time Management 有效时间管理

October 14, 2011, 09:00-12:00 and 14:00 -17:00

2011年10月14日，上午9点至12点及下午2点至5点

LEARNING OBJECTIVE 课程目标

Have you ever felt stressful being pushed around by a number of missions and goals? How to be more efficient with a clearer mind? For a manager, time management is the first and essential step. Our training workshop will help you make time for success! It shows you methods to set time-saving priorities and goals and how to plan more systematically. Here is the opportunity for you to accomplish more and live better.

你是否曾被各种各样的任务与目标压得喘不过气？怎样才能走出低效的泥沼，把握人生？对于管理者，时间资源管理好才能有效地管理其他资源。本课程将帮助你为成功创造时间！你将学会优先安排工作及节省时间的方法，以及高效制定计划与目标和有效授权等管理技巧。你将腾出时间来处理更重要的任务，同时提高生活的质量。

COURSE CONTENT 课程内容

• Closer look at problems of Time management
• 认识时间与时间管理误区

• Goals establishment and balance
• 目标建立与平衡原则

• Time management methods and case study
• 时间管理方法与案例分析

• Plan management
• 计划管理

• Effective Authorizing and controlling of tasks
• 有效授权与控制

Trainer's bio 讲师介绍

Mr.Zhu Qingxin 朱清心先生

Before 8 years' experience in corporate training Mr.Zhu has worked for 15 years in different departments of foreign company, private and state-owned enterprises. He has trained employees of China Telecom, China Unicom, Guangdong Provincial Labor Department etc.. Now he's the deputy secretary-general of Committee of training experts of Guangdong Education Association, specially invited trainer of Senior Corporate Trainer of Chinese Ministry of Human Resources and Social Security.

朱老师在从事培训行业前的15年中，先后服务于外企、民企和大型国企，参与过研发、销售、客户服务、人力资源及分公司总经理等多个工作及岗位，熟悉企业运作与管理。在8年的专职培训工作中，培训过中国电信、中国联通、广东网通、广东省劳动厅等单位人员，现兼广东省教育促进会培训专家委员会副秘书长，为中国人力资源和社会保障部高级企业培训师认证特聘培训师。

Information

Language 课程语言: Mandarin 普通话

Venue 培训场地: CCIFC Canton
2/F, No 64, Shamian Dajie, Canton
广州市沙面大街64号二楼，中国法国工商会广州办公室
Tel : 020 8188 2832 Fax : +86 (0) 20 8121 6228

Date/Time : October 14th, 1 day training : 09:00-12:00 and 14:00-17:00

课程时间： 2011年10月14日，全天课程： 09:00-12:00 及14:00-17:00

Fee 每人收费:

CCIFC member 法商会会员: 1800RMB/pers.
Non-member 非法商会会员: 2000RMB/pers.

Including lunch, tea and coffee break 已包含午餐及休息时间的茶水供应。

REGISTRATION 报名方式

For registration to the course, thank you to send back this registration form before Monday, October 10th, 2011 to zhang.daisy@ccifc.org or fax it to 020 8121 6228.

请报名参与课程的朋友把以下表格填妥并于2011年10月10日前发到 zhang.daisy@ccifc.org

I will participate in the “Time Management” Course on Friday, October 14th, 2011 at 9:00am.
我将于2011年10月14日上午九点到来参加“有效时间管理”课程。

Name 姓名 :
Company 公司 :
Position 职位 :
Tel 电话：
E-mail 电邮 :
□ CCIFC Member 是法商会的会员
□ non-member 非法商会会员

Invoicing address in Eng. 英语开发票地址:
Invoicing address in Chn. 中文开发票地址:

If you have any question for the training, please feel free to contact Daisy ZHANG : +86 20 8188 2832. 若您对本课程有任何疑问，欢迎咨询张小姐: +86 20 8188 2832

Cours de chinois Débutant / Intermédiaire / Avancé

Thu, 22 Sep 2011 02:21:42 GMT

La CCIFC Chine du Sud vous propose un semestre de

Cours de chinois - 3 niveaux disponibles

Cours d'essai gratuit

Jeudi 29 septembre 2011 à 19h à la CCIFC Canton*

* Ce premier cours, gratuit, permettra au professeur d'évaluer votre niveau et d'établir le planning des cours. Vous pourrez ensuite valider votre inscription pour le semestre 2 - 2011. La durée de ce cours d'essai est estimée à 1h environ.

Informations - Semestre de Cours de Mandarin

Le semestre de cours de Chinois débutera la semaine du 10 octobre 2011, les dates et horaires de cours seront décidés en fonction de la constitution des groupes. Veuillez informer de vos disponibilités dans le coupon-réponse ci-après.

Votre profil

Professeur

Horaires

2h le soir en semaine ou 2h30 le samedi. Groupes à constituer en fonction des niveaux.
Démarrage des cours la semaine du 10 octobre 2011. Pas de cours pendant les congés officiels chinois. Dernier cours fin janvier 2012.

Niveaux disponibles (en groupes)

«Chinois du quotidien»

Semestre de 13 cours de 2h/semaine (soit 26h au total). Possibilité de faire 13 cours de 2h30/semaine pour les cours le samedi (le tarif sera revu en conséquence).
Lieu : CCIFC Canton
Date/heure : début des cours semaine du 10 octobre
Tarif Membre CCIFC et conjoint Membre CCIFC : 2080RMB par pers.
Non Membre : 2470RMB par pers.

- Objectifs pour niveau débutant :
Apprentissage du vocabulaire de gestion de la vie courante, apprentissage lecture du pinyin, apprentissage de 50 caractères
Niveau requis: strict débutant

- Objectifs pour niveau intermédiaire :
Vocabulaire de gestion de la vie courante, communication orale, apprentissage de 100 caractères environ
Niveau requis: +/- 50 heures de Chinois suivies récemment

«Chinois des Affaires»

Semestre de 13 cours de 2h/semaine (soit 26h au total). Possibilité de faire 13 cours de 2h30/semaine pour les cours le samedi (le tarif sera revu en conséquence).
Date/heure : début des cours semaine du 21 mars
Lieu : CCIFC Canton
Tarif Membre CCIFC : 2080RMB par pers.
Tarif non Membre : 2470RMB par pers.

- Objectifs pour Chinois des Affaires :
Communication orale, vocabulaire des affaires, pinyin, apprentissage de 100 caractères environ
Niveau requis: +/- 50 heures de Chinois suivies récemment, intérêt pour le vocabulaire du monde des affaires

Cours individuels disponibles, devis sur demande.

Informations

Lieu des cours:

CCIFC Canton
2/F, No 64, Shamian Dajie, Canton
广州市沙面大街64号二楼
Tel : 020 8186 3200

Langue : Français

Date/Horaire :
Le Jeudi 29 septembre 2011 à 19h00

REGLEMENT INTERIEUR DES COURS DE LANGUES DE LA CCIFC:

COUPON-REPONSE

à renvoyer avant le lundi 26 septembre 2011
à beaudoux.alexandre@ccifc.org ou fax: 020 8121 6228

Je m'inscris au Cours d'essai de Chinois le 29 septembre 2011 à 19h

Nom et prénom :

Je souhaite m'inscrire au semestre de Chinois

Nom et Prenom :

Société :

Niveau :

Heures et jours de la semaine disponibles pour les cours (cf. "Horaires"):

Tel :

E-mail :

Indiquer: Membre CCIFC / non-membre