Deux catégories de prix sont mises en place pour cette troisième édition : Excellence et Entrepreneurs

La catégorie « Excellence » s’adresse aux PME françaises, quel que soit leur secteur d’activité. Elle doit avoir fondé une structure (bureau de représentation, WFOE, JV, etc.) en Chine continentale depuis deux ans minimum et 5 ans maximum.

La catégorie « Entrepreneurs », mise en place en 2008, était réservée aux entrepreneurs individuels français, ayant établi des activités durables en Chine Continentale

Le jury
Le jury était composé de membres du Bureau de la CCIFC, des chefs des Missions Economiques en Chine, du Président des Conseillers du Commerce Extérieur en Chine, d’un représentant du Groupe Total et d’Air France, partenaires du concours et du vainqueur de l’an passé, la société SDCEM. Il examinera les dossiers en fonction de critères précis regroupés sous quatre types d’indicateurs : l’approche du marché chinois, les résultats de l’activité, l’impact sur l’extérieur, et les perspectives de développement.

Les lauréats :
PRIX EXCELLENCE 2009 : L.Bernard S.A.

L. Bernard est une société industrielle spécialisée dans la fabrication de servomoteurs électriques destinés au pilotage des vannes dans les secteurs de l’Energie (Thermique et Nucléaire), de l’Environnement, des Industries de biens d’équipement et du Pétrole & Gaz.
Créée en 1949 par Lucien Bernard, elle a construit ainsi sur une longue période un partenariat technique privilégié avec ses clients, fabricants de vannes, sociétés d’ingénieries et grands groupes d’équipements industriels. La société fait aujourd’hui un chiffre d’affaire consolidé de 40mEUR et emploie près de 300 salariés dans le monde. Son modèle de développement s’est toujours appuyé sur l’ouverture aux marchés internationaux : elle exporte plus de 70% de son chiffre d’affaires. Son réseau commercial couvre aujourd’hui plus de 40 pays et comprend six filiales, notamment aux Etats-Unis, en Allemagne et en Chine.
Etienne Bernard, actuel P.D.G. développe ainsi l’entreprise à l’international et crée l’implantation chinoise en 2004 afin de renforcer le développement commercial déjà initié par des agents dix ans plus tôt. En 2007 l’investissement dans un outil industriel de grande qualité permet d’ouvrir les portes du marché domestique chinois. L’usine développée a permis un enrichissement mutuel entre les parties chinoises et françaises de l’entreprise. Des emplois sont créés en France directement liés à cette implantation, du savoir est transféré aux équipes chinoises pour développer une entreprise qui a vocation à accéder à des nouveaux marchés non accessibles sur le modèle export. Des méthodes innovantes sont transférées aux usines Française par les équipes chinoises qui reçoivent par ailleurs une politique sociale très volontariste.
De nombreux concurrents chinois se développent très vite sur des marchés très volumineux comme le ciment ou le thermique. L’investissement industriel en Chine permet aussi à l’entreprise de concurrencer en local ces entreprises et de suivre le développement des copies.
Cette implantation vise ainsi une triple excellence sociale, qualité et industrielle.

PRIX ENTREPRENEUR 2009 : Dalian ODC Marine Manufacture Co. Ltd.

Dalian ODC Marine Manufacture Co. Ltd. est une entreprise à capitaux 100% français spécialisée dans la conception et la fabrication de bateaux en aluminium.
Créée en novembre 2006 à Dalian, dans le district de Lvshunkou (historiquement Port Arthur, province du Liaoning), cette société a déjà produit une vingtaine de bateaux, dont des unités de 18m.
ODC Marine construit principalement des bateaux de travail, type transport à passagers, qui ont pour caractéristique d’être faits sur mesure.
Après une croissance forte basée sur la construction de bateaux à propulsion conventionnelle, l’entreprise a décidé de s’inscrire dans une démarche de développement durable. Proposant les dernières innovations techniques, ODC Marine a livré un bateau 100% électrique à la fin de l’été 2009. Il s’agit du premier bateau à passagers au monde à être équipé de batteries au lithium, système de propulsion sûr, propre et économique. Dans ce même esprit, ODC Marine a construit un catamaran de nettoyage des plages pour la ville de Dalian. Fort de ces premiers succès, l’entreprise souhaite étendre son offre de bateaux respectueux de l’environnement.
Enfin, en plus de son activité de construction sur mesure, et pour répondre à l’intérêt croissant des Chinois pour la plaisance, ODC Marine se diversifie en devenant distributeur Beneteau à Dalian.