Rencontre culturelle sino-française

April 09, 2016

Beijing

La CCIFC est heureux de vous accueillir au premier événement organisé par L'Associaion Culturelle Franco Chinoise. venez nombreux pour nous joindre et partager un moment agréable! 

中国法国工商会期待您前来参与由“中法文化联盟”主办的“法语区文化沙龙”活动,届时将有不少来自中国的企业家,法语区各国使馆人员,法语文化机构和法属著名企业人士与会欢聚,共享欢乐时光!

Agenda / 活动安排

16:00  Accueil des invités et des participants / 入场签到, 背景版签名,拍照

16:40  Discours d’ entrée / 联合创始人致辞

17:00  Français et francophones s’expriment sur leur culture / 嘉宾演讲

18:00-19:30 Rencontres et échanges entre les Français/francophones et les Chinois / 来宾自由交流

ACFC de Beijing/中法文化联盟

ACFC de Beijing est une organisation créée par des Chinoises passionnées, qui ont toutes vécu en France. Inspirées par leurs différents parcours et passionnées de culture, elles souhaitent à présent partager leurs expériences.

中法文化联盟是一些在法国生活过的志同道合的人士为向国人用他们理解的语言和热情来传播文化的一个组织,得到法语区各国政府,企业的支持;为中国的各界人士,法语文化爱好者创建了一个沟通交流的多文化平台。

La France évoque essentiellement deux choses dans l’esprit des Chinois: romantisme et football. Evidemment ce pays est riche à bien d’autres égards. La culture francophone permet de découvrir les différences entre les deux pays. En effet, le mode de vie occidental diffère fortement de l’oriental et cela a un impact important sur la vie quotidienne, la société, l’économie et les comportements. Un des buts de l'association est d’essayer de permettre une meilleure compréhension de la vie française. 

中国人对法国的印象经常被概括为:浪漫与足球,但其实不仅只有这些。法国文化及法语区文化展示出中法两国文化的差异,这种东西方文化的天差地别对社会,经济,乃至日常生活都有着重大影响,而中法文化联盟的目标之一就是让大家进一步理解法国文化。

La Chine partage avec la France et les pays francophones une longue histoire même si par le passé elle a pu parfois se révéler houleuse, il est toutefois évident que ces pays ont aussi bien des choses en commun. ACFC de Beijing s’attèle courageusement à la tache qu’elle s’est fixée afin de construire un dialogue entre les Chinois, les Français et les francophones et d’apporter des connaissances sur des sujets qui intéressent de nombreux Chinois.

中国与法国及法语区国家之间的历史源远流长,即便曾经有过一些动荡与冲突,两国之间还是有很多共通之处。中法文化联盟致力于建立中法之间的直接对话,通过线上线下的沙龙活动,使得中法人士可以就感兴趣的话题进行进一步交流与探讨。

Date: Samedi, 9 avril, 2016 / 日期:2016年4月9日,周六

Heure: 16h-19h30 / 时间:下午4点-7点30

Dress Code: Something blue / 着装要求:服饰与饰物中心须带有蓝色

Lieu: CCIFC grande salle de réunion / 地点:中国法国工商会大会议室

          2F, Building 81, No 4 Gongti North Road / 工体北路4号,81号楼2层

Pour vous inscrire, veuillez contacter / 报名参加活动请您联系: 

Mme. Chen Yalin: 15110267846 (info@acfcbj.com)

Mme. Lizzie: 17710464675

Vous pouvez également vous inscrire avec le lien ci-dessous / 您也可以通过以下链接报名:

www.huodongshu.com/event/10029316/

 

 

Our Events

Our services

our board of sponsors

    • Accor Services
    • Adamas Avocats Associés
    • Airbus China Beijing Representative Office
    • Airfrance
    • Alstom
    • Altavia Advertising Co., Ltd.
    • Arkema (China) Investment Co., Ltd. Shanghai Branch
    • Axa Beijing Representative Office
    • Bnp Paribas
    • Bred
    • Bureau Veritas
    • Carrefour (China) Management&Consulting Service Co., Ltd.
    • ClubMed
    • Cpmc
    • Credit Agricole CIB (China) Limited
    • Dassault System
    • Decathlon
    • Dragonfly Group
    • Ds Avocats
    • Emlyon
    • Engie
    • Ey
    • Faurecia
    • FescoAdecco
    • Fred & farid
    • Gide
    • Groupama AVIC Property Insurance Co., Ltd.
    • Hywin
    • Learningtribes
    • Mazars
    • Michelin
    • Nantongsijian
    • Orange
    • Oréal (China) Co., Ltd.
    • Pernod Ricard China
    • Pierre & Vacances-Center Parcs
    • Pierre Fabre
    • Psa Peugeot Citroën
    • PwC
    • Renault
    • Safran China
    • Saint-Gobain
    • Sanofi
    • Schneider
    • Scor
    • Skema
    • Société Générale
    • Splio
    • Thales
    • Tlscontact
    • Total
    • UGGC & Associes
    • Valeo
    • Veolia

© 2017 CCI FRANCE CHINE